Iya, psiw weckuwi-macekiAll the time I was
nil ntolitahas eci, iya,growing up I thought
wolelomoqahtihiq eci, iya,how lucky we were that
kmuhsumson nit-te wikuour grandfather and
naka kuhkomosson.grandmother lived nearby.
Mm-hmm.Mm-hmm.
NakaAnd
tan ci keqsey olonukahkwhen something was going on,
nit-tehc eyultihtit.they would be right there.
Naka elinaqsit mecimiwAnd we used to have
mawsuwinuwok wikuwamkominokot.a lot of visitors.
naka stiti-te 'suksahqan Muhmum.And Grampy was always cooking.
Stiti-te nekom suksahqe naka, iya,He was always cooking,
Mamam.and so did Mom.
Iya.Yes.
Opanke.He would make bread.
Tan eci-nipayimiyamok.When it was Christmastime.
You know, ma-te toke wen wikuwamkew.You know, no one goes visiting anymore.
Ma-te wen wikuwamkew.No one visits anymore.
Ma-te-na wen opankewNo one makes good bread
tahalu Muhmum mecimiw 'tawopankehponthe way Grampy knew how to.
Well, Genevie...Well, Genevie...
You can tell tan eci Sossil tolopanket.You can tell when Cecilia is baking bread.
Totolopanket eci-wolalo--When she's baking bread, it --
Apqotehte, ihik...When it's open...
eci-wolimahsit opan etolaqosit.the bread smells so good when it's baking.
Mec-ote nekom?Does she still do it?
Every Friday.Every Friday.