Peter Dana Point

Kenoq kwicuhkemkun not. U ya, u ya.

Video Length

0:01

External UUID(s)

565321

Captions

Kihtenaqot kwicuhkemkun not.

Iya, nilun, iya, Georgie Miyaks…

Nuci… nuciyanen.

Nekom kahk…

Wasihtonok?

Whole week-ote 'tihin.

Nil kahk tehpu one night.

Tama nit?

Washington.

Nit-olu neke kisi, iyey,

nit alossinek nilun Georgie Miyaks.

Ntiyahpon,

"Nama, ntahcuwi-macaha nila."

Qenoq, iyey, cel nkisakonutomakuhpon

Georgie Miyaks. Itom, komac

kosi-iyakun yaq, iya, Martin Luther.

Yut-olu kilun skicinuwok.

Etuci, iyey… kociciyukun.

On kakawi-wicuhkemkunen nit.

Caption Links

Caption Files

English

Cranberries (HDV Converted Master)_1.mp4

People in Video

Topics Discussed

Cranberries

Anonymous — Sun, 26 Feb 2012 18:16:53 +0000

Cranberries Anonymous (not verified) Sun, 02/26/2012 - 14:16

Video File

Poster Image

Capture Date

Sun, 03/15/2015 - 09:59

Places Discussed

Video Length

0:10

External UUID(s)

555345

Captions

'Tiyali-kiluwahtuniya elihpihtit.

Nmiyawinomon your truck.

U, ya?

Yut ehtahc kpistehsinupon, in there.

Yuta?

Wolikonul?

Yes, sir, good one...

Boy.

Suwonol.

Iyap. Wolihpukotul tehna.

Ansa ponapskul metehtehsok.

Tan ci wisokolamsok...

Iya

...monolamsonul-ote mipiyil.

Tokec aqami-wolikonul?

Kiyasqi-te, naka toke eci-woli, iyey...

Pqeyuwol toke.

Woli-pqeyuwol?

Kenoq nit-te

neqt kolotok, nit-tehc nuhkeyuwol.

Nit-tehc nukcokiyetul.

Kenoq wolikonul...

Wolikonul yuhtol.

Psi-te eluwe pesqon elkihqahk.

Iya, 'sami yut,

mecimi-te yut, iyey...

Mecimi-te wol...

Pomoqohon yut.

Pomoqohon yuta. Psi-te kehsok.

Naka mecimi-te 'samaqan...

Weci-woli-macekok.

Ipa, eci-wolikok yehtol.

I know it, cel

nil-oc nihtol naciptunol next week.

Haw.

Frost yaq this weekend.

Cipotu-te skat.

On-ote couple quarts nituwiyanil.

U ya.

Take some of these. Nil, I got plenty.

Ya?

Nmaceptunol couple quarts.

Kenoq...

tan olocihte pesqahsuweskil?

Knomihtunol tehc pemi-sukiyin yut.

Pemi-sukiyin yut, knomihtun.

Well, 'sotuhmuwin

yuhtol tan eli-pskomon naka

siqoniw

tan tuciw yut ktoloqiyan.

Well, an ci yalhutahsi,

yut natam yut oloqiw.

Yet ntopinomon tama tolikonul yuhtol.

Nomihtunol-ote psqahsuwek nihtol, naka, iyey...

Wapeyikil.

– Wapeyikil.

Ma-te keq ntitomu tokkiw kisikok.

Ya.

Kenoq yut-te...

cel nkisi-punomon yet psiksok.

Knomihtun nit psiksok sehkomik?

Nit nit etoli-macekok nit,

tokkiw yut oloqiw.

Psi-te tett oloqikonul?

Tett oloqikonul.

'Tenaqotul? – A, 'tenaqotul.

Waht, nkocicihtun lamiw

piyemkihqonul kat-op yuhtol.

Kiyasqi-te yuhtol elkihqahk.

Aqamapske waht eyikil.

'Tahcuwi tahk wen pihcetu

Iya. Miyahsiw yuhtol.

'Sami eli iyey...

Ahsuwikok nit. – Ahsuwikonul?

Tuhpihkuk koso...

Tuhpihkuk naka kcihkuk.

U, ya. Ya.

Ma-te, iyey,

kolotonuwiyil miyahsiw.

Ya. 'Sami,

'sami frost an ci pokossit,

mec-ote, iyey...

Mesq pokossoniw ktahkomikuk.

Yut... frost will hit these first.

Yut pokossin tomk.

Nit-tehc toqc yuhtol nehpahtun.

Iya, but they're still edible.

Iya.

Ma-te wen 'cuwi-nukcokhomuwonul?

Tehpu wen qeni, iyey...

Akonutomuwin kil toke.

Pemi-suki kosona yalhutahsi?

Aha.

Kosona toqi-te?

Well, toqi-te.

Anqoc yut pemi-suki...

Siqoniw.

...siqoniw, naka

nomihtunol yuhtol, ihil...

pahsuwes...

cel ntaluwiwihtomon nit...

Pesqahsuweskil.

...pesqahsuweskil, cel

pqeyuwol kekesk...

...nit-tehc

npunomon, ihik,

noniyakonok, iyey, etolikok.

Toqakuwiw noqcihkomonol-otehc.

Ma-te ntiyali-kotunotuwonol.

I mean, nkocicihtun...

...ktiyali-kiluwahtuwonol.

Kocicihtunol ehtek.

Pesq-ote keciciyuk ehpit

mecimiw yuhtol kispastaq.

Oluwisaniyes.

Oluwisaniyes... ya, nwewitahama.

Nit-tehc, iyey...

Kci-sahkatiyil 'tiywal,

Talu cikoniyi wen weli-punat.

Nit-tehna cikoniyi.

Nihiht kahk, iyey,

'poqqonasqosa. – 'Poqqonasqosa naka...

Naka apsokilucik

weci-nokosapahsihtit.

Nit-tehc...

Yukk kisi-nastokhulat,

nit-tehc naci... natewolan, ihik, ewepiw,

ihik, wikuwamok.

Etoli-wolopotek.

Nit-tehc yukk 'kispahsiniya

tan etuci-nituwit.

Nit-tehc naci-tomehlan

tan kehsi-nituwit

naka 'poneqewolan naka

Katkuhkok naka 'samaqan.

Ya, naka kekesk sukol.

Ya.

Nit-tehc, iyey,

mace-menakataqosiniya.

Ya, naka yali-kotunki...

Kispahsicik?

An ci punawhotiyek, ihik,

toqakuwiw,

nit-tehc nkottoqonultinen yut.

Iyey, lean-tos.

Five nkehsipon.

Yuta?

Nkisihtunen lean-to naka boughs.

Nit-oc elaqiyek.

Psi-tehc yut, iyey, flood-uwiw.

Ali-punawhotiyek kiwhosuwok.

Toqakuwiw?

Toqakuwiw

naka-te siqoniw.

Siqoniw tahk ntahtoli-petapasipon

Suwhewik yut kuckuwacqiptun?

Ya. Suwhewik underneath.

Naka eci-mocalokittiyemahtek

lean-to in the morning wen

Keq 'toliwihtomoniyal nihtol?

Caption Links

Caption Files

Ant Story (SD Converted Master)_3.mp4

People in Video

Topics Discussed

The Ant Story

Anonymous — Thu, 05 Dec 2019 19:36:43 +0000

The Ant Story Anonymous (not verified) Thu, 12/05/2019 - 15:36

Video File

Poster Image

Capture Date

Sat, 03/16/2013 - 10:03

Places Discussed

I… nomiya yaq waht etoli-epeskomalicihi

Video Length

0:02

External UUID(s)

557354

Captions

yet okamok.

Nita.

Tan-na nekom 'toli-kisi-wici-epeskoman?

Solahki-te nomiyan wenil waht

weckuwi-sukilicil.

’Titomon, "Nita. Ipa, ckuwi!

Ipa ckuwi! Qsokahulin!

Nil-ona yet nkoti-li, nkoti-wici-epeskom."

I… on tepehlan.

'Tiyal, "Nita, macehulin.

Ktakonutomulonc

eleyik waht weciyay."

Tiyal, "Kehtol-al."

I… macahaniya.

Mahkiyewossis 'pomiyaniya,

on solahki-te 'tiyal, "Nita,

I… on yaq muskehlan utomakonol.

I… nit-al yaq qeneyossit.

On yaq 'pitsonosin,

'posqolehtoman, utoman.

I…

pemi-sukit 'tiyal, "Nita,

ntolitahasihpon kotuwakonutomuwi.

Keka-te waht kpeciyapon."

"Temonu. Pol ntahcuwi-woliya nutomakon."

I… on wihqehlan utomakonol, uliyan.

I… 'kisi-woli-punan.

'Tiyal, "Nita, akonutomuwin ehta!"

'Tiyal, "Temonu, pol ehta ntahcuwi-soniq.

on wakaw 'tomiqessin.

Caption Links

Caption Files

People in Video

Topics Discussed

Other Dates

Date

Sat, 03/16/2013 - 12:12

Medicine

Anonymous — Thu, 04 Aug 2011 12:30:00 +0000

Medicine Anonymous (not verified) Thu, 08/04/2011 - 09:30

Video File

Medicine.mp4

Poster Image

Capture Date

Sat, 12/11/2010 - 20:00

Places Discussed

Ma-te nkociciyaw eli-ksinuhkat...

Video Length

0:05

External UUID(s)

552257

Captions

Neket kesinuhkat,

komotu yut sakhiyat

cel apqotehte trunk.

elinaqahk 'pisunol ehtek

lamiw yut atomupilok,

on 'totolahkikatomon yuta.

On about, oh,

about a month-al-ote,

on itom, "Mace-wiciyemin ihik

Bangor." On nmacahanen,

on taktal ntotoli...

Nekom-ote weckuhqepit,

on taktal ntotoli-yuhukunen

eli-ksinuhkat, eli-iywat cancer.

Ah!

Holy!

Nit weci-peci-naci-milit 'pisun.

Ya.

Yet ehta,

yet-olu ntahkihkanok

paqolus nit 'totolikin.

'Totolikin?

Iya, naka nit minsossuwimahtek.

Nit-ona nit 'kisi-punomon.

Iya!

Yet-olu nihkaniw kisi-punokpon,

psi-te nokkasomon Andrew.

nokka-epahsonomawotultinen 'pisun.

Cel mec-ote ntihin-na nil.

Naka nit ponapsqey.

Eci-wolikok ponapsqey.

Naka keq-al apc nit

wawikehtuhtit.

Nil ntatat kisokehkimit, iyey,

ntapi-nutiyatokehtunennul, ihil...

Nekom 'toliwihtomonol goldenrods.

Ihik on top of the rocks

Naka wen kosinuhket 'qotakonol.

Kosona eci keqsey baby...

Ansa Basil neke nicansis

psi-te blisters inside.

Thrush.

Cel ma, iyey,

kisihpultiwiyik.

Nkisihtuwan nihtol goldenrod.

Ntapiptuwan naka ntiyahpon,

"Kospahtuwan their mouth

three times."

On next day

sakhi-calluwit. Itom, "Hey, Sis,"

itom, "you old witch." --

"What did I do?" --

Itom, "Kisi-kikahak my babies."

Itom, "Ma-te keq ihiwi lamiw 'tunuwak."

Nkikehtuwan nit,

on ntoliwiyukun "old witch"!

Etucitposit wen nehtawi-kikehtasit.

Iya.

kecicihtu

ntokehkima wen koti-kcicihtaq.

Naka

yat, iya, Vince, not ahtoli, iyey...Ntahtoli-puwiya etolokehkimuk

kcihkuk naka iya Kuhas.

Ktahcuwihc kehkimak.

Nakahc wot npuwiyan wot ehpit,

ehpitsis, etoli-'sotuhmuwit 'pisun.

Naka nit-te 'kani-skicin

naka nikk nisuwok skitapiyik,

nikk-olu, iyey, 'ciw

lungs.

But ma-te anqoc wen

'kotuwuwehkawon skicinuwey.

Nil kahk-ote npiyemi-wehkan

skicinuwey katok toke milkiyoq.

Eci-'sanaqahk toke 'pisun milkiyoq.

which one goes with what.

Ntama.

Cuwitpotuhpon ehta ktuwehkanen nit skicinuwi-npisun;

eci-wolikok.

... kcicihtuwansopon ...

Nmuhsums not, iyey,

'kisihtun, iyey, 'pisun, wolikon 'pisun

for arthritis.

Ntuwasisuwihpon tahk,

on-oc ntoliyan spomsoq

etoli-keepomuwihtaq psiw

micuwakon naka keq.

Eci-milikok nihtol pesqahsuweskil.

On-ote pesqon wewitahatom.

Yut petutiyan

pahkak nikonuk cel tolikonul.

Nit-al olkihqon; ansa velvet,

nit-al qoneyu, red olocihtetul.

Mesq-ote knomihtuwonol?

It was one of them

nemihtu nit ihik somsoq in a box.

Nit-oc nit etolihtaq nopisun up there.

Iya, ya, kakawankuwe.

It sold.

'Kakawankuwehtun

but 'kisi-komutonatomon, naka 'kisankuwehtun.

Komutonahtuwok

naka 'kisankuwehtuniya.

Wen kecicihtaq 'pisun skicinuwey,

cuwitpotuhpon, iyey, tama wen

maqahaniya naka

'tesunomawotuhtiniya keq wen kesicihtaq.

Caption Files

English

Landclaims_Ch4 (HDV Converted Master).mp4

People in Video

Topics Discussed

Land Claims: They Think We Sold Them Out

Anonymous — Thu, 29 Dec 2011 17:30:43 +0000

Land Claims: They Think We Sold Them Out Anonymous (not verified) Thu, 12/29/2011 - 13:30

Video File

Poster Image

Capture Date

Mon, 10/03/2011 - 10:12

Places Discussed

Qenoq, iyey, nit-te nit neket

Video Length

0:04

External UUID(s)

565320

Captions

piluwey-ote oloqiyewiw.

Ktahcuwi-qasahkanen

nit etoli-nuhsuhkokpon Gellers.

Nekom kahk eli-pawatokpon

tehpu Massachusetts,

ktolahqemhanen, qenoq

Tureen aqami, iyey,

aqami tahalu milte nekom elitahasit.

Aqamelot-ona ktahkomiq.

On, iyey,

yet tokkiw, iya, Tureen

mace-woltek eli-pawatok…

sesolahki-te two thirds of,

tahalu elkihqahk Maine

Naka elalokittiyenaqahk man.

Tokec-op yektok

neket amsqahs

kcitomi-wihqehtuhtitsopon,

Governor Reed-ote 'kapiw,

ma-tehp nit

cuwi-apenkahtiwiyik qin,

naka kehsossok-op, iyey…

On-olu, iyey,

eli-sakolikapuwultiyiq kilun

ahaci-te aqamkihqon, iyey,

etoli-kolikatomoq.

Qenoq tokec…

tokec etoli-skuhutomuhtit yuktok, ihik, ewasisultihtit,

amsqahs neke psi-keq mesonasik,

iyey, yut kete-lu ktahkomiq,

elinaqahk.

Naka amsqahs nit kehsossokpon.

Kehs cel?

Twenty-six thousand acres.

Nit-te-msiw.

Yut-olu toke…, iyey,

mesonomoq kis a hundred

— kehs cel?

hundred-and-fifty-thousand acres.

Aqamok

Naka ma-te man.

Toke-lu elinaqahk nit man,

tahalu, iyey, peciyewik.

Qenoq

amsqahs neket

ma-te nit wen uskuhutomuwon;

'samelot man.

Tehpu man tepinasik.

Kis yaka mehciyak man,

on yaka

mace-skuhutomoniya kete jurisdiction.

Iyey, nil-ona nit ma

nulinomuwon, qenoq

pcossolewey nit,

iyey, kisi-komutonatok not-olu Longley.

Nit eli-pawatok, mecimi-te, iyey, kisi,

tahalu kisi-yalqenkenen, I guess,

you know, on, on iyey,

nit toke etoli-skuhutasik,

qenoq neket amsqahs,

man,

iyey, tehpu wen tepinok.

Tehpu tepinomuhtit, psi-te kehsit. Coqahk-al, kehsi-'tomakeyultiyiq.

Iyey, kis yaka psi-keq kisi,

kisi-tuciyak, on yaka

tahaluhp psiw kmace-nomihtunen

cipotu-tehp

aqami-sakolopultihiqsopon…

nit kete jurisdiction.

Cipotu-tehp, iyey,

aqami-sakolahte toke.

But nit kisi-leyik,

ma kisi-acehtasiw.

Kat-op state 'tacehtuwon toke.

Muste nokatomoniya little piece

Caption Links

Caption Files