Kmihqitahaman David A. Francis, 23 January 1917 - 25 February 2016
Kmihqitahaman-ona Wayne A. Newell, 1942–2021. Wayne first set the dictionary project in motion and will remain its guiding spirit.
The Passamaquoddy-Maliseet Language Portal links the 19,000-entry online Passamaquoddy-Maliseet Dictionary with an extensive archive of videos of conversations and activities of Passamaquoddy-Maliseet speakers. The Portal is designed as a resource for language learning and research. It can be entered in either of two ways:
- While viewing Dictionary Items, you can link to videos in which the same word is used.
- When viewing Videos, you can link to the dictionary entries of words that appear in the subtitles; in those entries, you may find links to additional related videos.
Choose from one of the navigation menu items to begin.
Find a dictionary term using the site search.
The verb conjugation charts 1–40 have been updated with corrections and additions.
Please see Using the Portal or watch our User's Guide for a general orientation to the Portal.