Audio File
Kulasihkulpon. Welcome.
Kmihqitahaman-ona Wayne A. Newell
The Peskotomuhkati-Wolastoqey Language Portal links the 19,000-entry online Peskotomuhkati-Wolastoqey Dictionary with an extensive archive of videos of conversations and activities of the Peskotomuhkati-Wolastoqey speakers. The Portal is designed as a resource for language learning and research.
Featured Videos
David A. Francis, Robert M. Leavitt, Margaret Apt
Peskotomuhkati-Wolastoqey Latuwewakon
The second edition of A Passamaquoddy-Maliseet Dictionary is the result of more than 50 years' collaboration among indigenous speakers, educators, and linguists. It has more than 1,000 new entries and an extensive introduction by the authors, as well as updated charts of verb conjugations and many new sample sentences taken from both oral tradition and contemporary conversation.
Published in 2026 by the University of Maine Press in association with Goose Lane Editions.