neke, neket

Passamaquoddy-Maliseet	English Phrase
Kwewitahatomon neket yali-petolesuwiyin?	Do you remember that time when you were going around peddling? (JH)
Ya, motuweyu yut neket, pihce.	Yes, life was hard here then, long ago. (JN)
Neket, mesq nemihqosit nikuwoss, wikuhpon nuhkomoss Tokamonuhkik.	Long ago, before my mother was born, my grandmother lived in Canada.
Neke, weckuwi-maceki, cu nuhkomoss ntatkuhkewoq.	Long ago, when I was growing up, my grandmother would always tell me stories.
Koluskap neke wikuss monihkuk.	At that time, Koluskap lived on an island. (LM)

Name
The Nun Would Always Tell Me, 'Don't Speak Passamaquoddy'
The Nun Would Always Tell Me, 'Don't Speak Passamaquoddy'
When We Went Hunting
Lucille had cooked muskrat
Land Claims: I Have a Dream

Reference Documents