tan

particle

how, where

Notes

(see also tan etuci)

Peskotomuhkati-Wolastoqey	English
Tan ktolihtun posonut?	How do you make a basket?
'Toqecimulaniya tan ehtek nehpahtaq.	They ask him where his kill is. (LM)
Tan?	Well?
Tan tuceyu?	What time is it?
Tan eloqiyat?	Which way did he go?
Tan-olu ktolitahatomon?	But what do you think about it? (RS)
Apc tan?	What happened to you?
Apc tan esalokittiyat not?	What the hell happened to him?
Tan-op ktolehlan?	What would you do to him?
On-olu tan, kisi-ankuwacomuwikhomon nit imiyewakon?	Well, how about it, did you translate that prayer? And so, have you translated that prayer?