Search
Displaying 1 - 25 of 41
| Entry | English Concept(s) | Excerpt |
|---|---|---|
| opu | sit, situated, be there | … entry; e.g., tutopiyyik, cikopiyahtuwok; see also olqepu) … opultuwok, opuhtuwok, opiyyik, opihhik, opiyahtuwok … Kotama cel kisopiw. … 'Kisopin malsom. … Opin naka kutoman. ... Opultiq! Opiyaq! ... Pol opin, atolahsim. … Neket kikociw … |
| nomestuns | whirlpool | … nomestunsok … Nomestuns opu qihiw Muselenk. … Yut-te wecuwaw opu nomestuns. … There is a whirlpool near Eastport. … The … |
| apon | oven | … (from English, oven) … aponol … Opan opu aponok. … The bread is in the oven. (WN) … oven … oven … … |
| spuls | spool | … (from English, spool) … spulsok … Tama not sahkat opu spulsok. … That needle is somewhere on the spool. … … |
| opessu | sit | … (compare opu) … opessultuwok … s/he sits down quickly … sit … opessu … |
| kittakon | file, grind, sharpen | … (also, kittahsut; see also supittakon) … kittakonok … Tama opu kittakon? Nkotuwokittun nmihqotanis. … Where's the file? … |
| kostokonikon | soap, detergent | … kostokonikonok … Kostokonikon opu wahsiw. … Eci-wolawotihtit kostokonikonok. … The soap is … |
| ihpu | place, belong, usually | … (see ihtoli, opu) … ihpultuwok … Nikuwoss-ona ihpu qocomok. … Ntahtulhaw … |
| ahpu | sit, repeatedly, continuously, be there | … (see ahtoli, opu) … ahpultuwok … Ntahpin nita. … I sat there for a while. … |
| epit | sit, situated, be there | … (see opu; compare ehpit) … epicik, epulticik; epiyacik, … |
| ocis | cheese | … ehta ocis on-oc ktolihtulon keq welihpukahk. … Tama opu ocis? … Give me some cheese, then, and I'll make you … |
| nakat, nakaw | poor, that, those | … nakat nmuhsums, naci-kotunkahtihtit kichkuk. … Tama not opu nakat nutomakon. … The poor little one is dead. … I'll … |
| naskuhun | comb | … (see naskuhusu) … naskuhunok … Tama opu not piley naskuhun kisonuwuk wolaku? … Milan kuhsimis … |
| wakat, wakaw | poor, this, these, late | … of wot 1; see also weket) … wehketkikk these … Tama not opu wakat nutomakon? … Likew mehcinehsuwa wakaw. … Mam-ote … |
| cilopu | sit, mark | … cilopultuwok (see note at opu) … Welaqiwik, kisi-kpuhut. Espasahkiwik, natsomat wot, on kotama. Tehpu cilopuwa. Khakon apqotehte. Apc 'kinuwehtahsin. … Tehpu cilopuwa. … That night they locked him up. The next morning, … |
| tuwopu | in, be there | … (inanimate: see tuhte) … tuwopultuwok (see note at opu) … Wen yut ehtuwopit paksisok? … Who is in this box? … … conjunct forms only) s/he is in there … in … be there … tuwopu … |
| wapolopu | sit, place, wrong | … wapolopultuwok (see note at opu) … s/he sits in wrong position, sits in wrong place … sit … place … wrong … wapolopu … |
| tutopu | distance, far, along | … tutopultuwok (see note at opu) … Tan 'tutopin? … Nit-olu okamiw tutopuwok, tutopuwok nmihtaqs qeni-kotunkehtit. … What grade is … |
| petopu | there, extend | … (for 'takiyahkumol, see akiyahq) … petopultuwok (see note at opu) … Wahte 'takiyahkumol petopuwol. … His cast extended way up to there (e.g., on leg or … |
| piskopu | sit, dark | … piskopultuwok (see note at opu) … s/he sits in dark … sit … dark … piskopu … |
| piluwopu | sit, place, differently | … piluwopultuwok (see note at opu) … Piluwopu emqansis tuwihputik. … Toke-olu wasisok an ci mawiyahtihtit, an ci natokehkimut, piluwopultuwok. … The spoon is in an unusual position on the … |
| wolopu | sit, comfortably, well 1 | … (see also woleyu) … wolopultuwok (see note at opu) … s/he is sitting nicely, comfortably; s/he is well off … sit … comfortably … well 1 … wolopu … |
| wiwonopu | sit, encircle | … wiwonopultuwok (see note at opu) … s/he encircles; (plural) they are seated around … e.g., table, room, fire) … sit … encircle … wiwonopu … |
| tokkopu | sit, extend, until | … tokkopultuwok (see note at opu) … Tokkopu wastek tokkiw 'tolomakonihkuk. … Msi-te tekkopit skicin … s/he sits until some time … sit … extend … until … tokkopu … |
| spatopu | sit, straight, head 1 | … spatopultuwok (see note at opu) … (animal, person) s/he sits with head high, sits up straight … sit … straight … head 1 … spatopu … |