Carlton's Story

Start Time	Peskotomuhkati-Wolastoqey	English
00:06	Neket keti-graduate-uwi	A long time ago, when I was going to graduate
00:10	from eighth grade,	from eighth grade,
00:13	ma nmilkewon, iyey,	I wasn't given
00:15	my diploma.	my diploma.
00:18	Ntama?	You weren't?
00:19	Eli skat... tehpu skat, iyey,	It was just because
00:21	api-witimiyaw.	I hadn't gone to church.
00:22	Oh my goodness!	Oh my goodness!
00:36	Wenik kiluwaw mawokehkimkiyeq,	Who were you in school with,
00:38	etuceyultiyeq?	the ones your age?
00:42	Yut-te nila...	There was me...
00:45	Kceyawiwok ehta.	There were a lot of them.
00:47	Peck, Climant, Pip...	Peck, Climant, Pip...
00:51	On-ote kiluwaw tokec.	Now it's just the rest of you.
00:53	Nil kisokonuwi?	Am I the one who dealt?
00:55	Aha, knomiyul.	Yes, I saw you.
00:58	Tommy Tinka.	Tommy Tinker.
00:59	Aha.	Yes.
01:05	Wenik-olu kelsok?	And who were the girls?
01:09	Linda?	Linda?
01:10	Aha. Cu.	Yes. Yes, she was.
01:13	- Cu.	- Yes, she was.
01:15	Keq... You didn't get a diploma?	What... You didn't get a diploma?
01:16	No.	No.
01:17	Nwitokehkimk yut.	I went to school here.