His Ears Were Really Big

Start Time Passamaquoddy-Maliseet English
00:00 Kat-olu. That's right.
00:01 Naka elkihqahk 'calokossiyil. And he had big ears.
00:03 Aha. Yes.
00:05 Nit kil wewitahatomon? Do you remember that?
00:06 Aha, 'calkossiyil elkihqahk. Yes, his ears were so big.
00:08 Qin-ote? Really?
00:08 Aha. Yes.
00:09 Cel nit nil ma... And I didn't even...
00:11 U, ya. Kinalokosse. Oh, yes. He had big ears.
00:12 Nama, ma-te nil... No, I didn't...
00:14 Well, nit-te-na-olu-na Well, that's how he was,
00:16 Freddy, Freddy Moore. Freddy Moore.
00:17 Nekom-ona, iyey... He also had...
00:18 Uncle Fred? Uncle Fred?
00:19 Aha. Yes.
00:19 Nekom-ona kinalokosse. He had big ears, too.
00:20 Kinalokosse? He had big ears?
00:21 U, ya. Oh, yes.
00:22 Elkihqahk not 'calkossiyil. His ears were really big.
00:24 Iya. Oh.
00:26 Apc wewitahamuk, iya, Piyel. I also remember Peter.
00:29 Mecimiw etoli-posonutehket He used to be making baskets
00:31 pahkak. in the back yard.
00:33 Ma-te nit nil... I don't...
00:35 Well, nil ntaqamikoton. Well, I'm older.
00:36 Nit kahk nkocicihtun. I know that.
00:41 Nit kahk nuli-kcicihtun. I know that very well.
00:44 Iya. Yes.
00:45 Ma-te nit nil nwewitahatomuwon. I don't remember that.
00:49 Mesq 'tepikotonawon. She's not old enough.
00:52 Iya, kceyawiw nil mihqitahasi. I remember a lot of things.
00:56 Neket, iyey, u A while back, oh,
00:58 mecimi-te yut nmihqitahatomon, I always remember this,
01:00 I think mecimi-te nil nkoti, iyey, I think I always
01:04 tama nkoti-amalhess. wanted to show off.
01:05 Mm-hmm. Mm-hmm.


Capture Date 2010-10-12
Video Length 01:09
Places Discussed
Topics Discussed