I Went Around Visiting

Start Time	Peskotomuhkati-Wolastoqey	English
00:00	U, stiti-te ntali-wikuwamk.	Oh, I was always visiting people.
00:02	Ktali-wikuwamk?	Visiting?
00:04	Ntali-wikuwamk, iya.	I went around visiting, yes.
00:07	Wen wikuwamkomot, tan tehpu wen?	Whom did you visit? Just anyone?
00:08	Tan tehpu wen, iya.	Anyone, yes.
00:11	Tan tehpu wen tepostask?	Anyone who would listen to you?
00:16	Tan tehpu wen tepostask?	Anyone who would listen to you?
00:16	Mm-hmm, iya.	Mm-hmm, yes.
00:19	Ernestine mecimiw.	I used to visit Ernestine.
00:24	I used to nkossicuwenikewa naka, iyey,	I used to wash dishes for her and
00:26	natapiluwewan.	and get her water.
00:30	'Sami ma-te mecimiw, iyey,	Because she didn't use to
00:32	'samaqan 'tihiwon, naka	have water, and
00:35	nekom tehpu, iyey, 'qotuhkayiw, iyey,	she was just by herself,
00:42	wiku, you know.	living [alone] you know.
00:43	'Qotuhkanu.	She lived alone.
00:44	Aha, 'qotuhkanu.	Yes, she lived alone.
00:45	Naka nican.	With her children.
00:46	Nekom tehpu.	Just her.
00:47	U, nekom tehpu, iya.	Oh, just her, yes.
00:48	U, nekom tehpu, iya.	Oh, just her, yes.
00:50	Knatoluhkewan?	You went to do chores for her?
00:51	Iya, iya, Ernestine.	Yes, yes, for Ernestine.
00:55	Tiyena.	Deanna.
00:56	Tiyena.	Deanna.
00:57	Nit-te kil etuceyossiyin?	Are you that young?
01:02	Iya.	Yes.
01:04	I told you, you're the youngest.	I told you, you're the youngest.