Land Claims: I Have a Dream

Start Time	Peskotomuhkati-Wolastoqey	English
00:42	Kenoq kwicuhkemkun not. U ya, u ya.	But he helped us.
00:46	Kihtenaqot kwicuhkemkun not.	He helped us a lot.
00:49	Iya, nilun, iya, Georgie Miyaks…	Ya, George Francis and I…
00:53	Nuci… nuciyanen.	We went there.
00:55	Nekom kahk…	He just…
00:56	Wasihtonok?	To Washington?
00:57	Whole week-ote 'tihin.	He was there a whole week.
00:58	Nil kahk tehpu one night.	I was just there one night.
01:01	Tama nit?	Where was that?
01:02	Washington.	Washington.
01:03	Nit-olu neke kisi, iyey,	That time when he
01:05	skuhutok not, iyey…	talked about…
01:07	"I have a dream."	"I have a dream."
01:08	Elqahsit.	His dream.
01:11	On, iyey,	And
01:14	etutalokittiyelak,	it rained so hard,
01:16	nit alossinek nilun Georgie Miyaks.	lying around there with George Francis.
01:19	Ntiyahpon,	I told him,
01:20	"Nama, ntahcuwi-macaha nila."	"No, I have to leave."
01:22	Qenoq, iyey, cel nkisakonutomakuhpon	But George Francis
01:24	Georgie Miyaks. Itom, komac	even told me about it.
01:27	kosi-iyakun yaq, iya, Martin Luther.	He said that Martin Luther King
01:29	Yut-olu kilun skicinuwok.	liked us a lot, us Indians.
01:32	Etuci, iyey… kociciyukun.	He knew us well.
01:35	On kakawi-wicuhkemkunen nit.	And he helped us a lot with the case.