Lifesaver

Start Time	Peskotomuhkati-Wolastoqey	English
00:00	Ma-te nokatomuwon 'samaqan?	She wasn't afraid of the water?
00:02	Nama.	No.
00:02	Nama?	No?
00:03	Nama. Nit-te-na 'kospahlal...	No. He dried her off right away.
00:05	Iya.	Oh.
00:06	Nit-tehc weckuhqepit.	And she just sat there.
00:06	U ya.	Oh, yeah.
00:09	Wot kahk eci-ahqeltok 'samaqan.	This one can't stand the water.
00:13	Tepot tokec	But now,
00:16	tan ci yaliyayek iyey 'samaqanok...	when we're around the water...
00:19	Mm-hmm.	Mm-hmm.
00:20	...nit-tehc nmacephanen.	...then we take her with us.
00:21	Nita.	Oho!
00:22	Nekom-ona weckuhqepit.	She just sits there.
00:25	Cel-ona nkisonuhmuwewan nit, iyey,	And we even bought her that...
00:31	keq-al nit ktoliwihtomon,	what do you call it?
00:32	life-saver?	A life-saver.
00:33	Aha.	Yes.
00:33	Kosona-al nit keq.	Or whatever it's called.
00:35	Iya.	Oh.
00:35	'Samapskosu, ma-te memopiw.	She's too fat. She doesn't fit in it.
00:37	Nama.	No,
00:39	'Samapskosu.	she's too fat.
00:42	Aha, 'samapskosu ntemis.	Yes, my dog is too fat.
00:44	Mm-hmm.	Mm-hmm.
00:46	Naka, iyey,	And yet
00:49	aluwehta nuci-kotunket not.	she's a hunter.
00:52	Aha, u ya.	Yes, oh yes.