There Are More Strawberries Now
Start Time |
Peskotomuhkati-Wolastoqey |
English |
00:15 |
Kat mecimiw aqameluwiyik? |
Didn't there use to be more...? |
00:18 |
Aha. |
Yes. |
00:19 |
Pskihqiminsok katok toke? |
...strawberries than now? |
00:21 |
Iya, |
Yes, |
00:22 |
kenuk itom, iya, Tonia, |
but Tonia said -- last night |
00:24 |
welaqik etoli-pkonahsit Tonia. |
when she was picking. When she'd |
00:26 |
Kis conessit nkisi-wicuhkema mahkiyewoss. |
stopped I helped her for a little bit. |
00:29 |
Itom, aqameluk pskihqiminsok |
She said there are more |
00:32 |
toke katok kisikotok. |
strawberries now than years ago. |
00:35 |
Qin-ote? |
Really? |
00:37 |
Iya, nit-te-na nil elinom. |
Yeah, and that's how it looks to me, too. |
00:40 |
Mm-hmm. |
Mm-hmm. |
00:41 |
Aqameluhtuwok toke. |
There are more now. |
00:42 |
Tokec. |
Now. |
00:43 |
Kisihpit iya eniqs. |
The ants have been eating them. |