They're So Big

Start Time	Passamaquoddy-Maliseet	English
00:00	Yut kahk. Coqahk-al... elkiluhtit.	Over here. Of course... they're so big.
00:05	Kisokehkimsu?	Did she teach herself?
00:07	Mm-hmm.	Mm-hmm.
00:10	Yut kahk psi-wen luhke.	Everyone here works.
00:12	Nil ma-te nkisehtuwon.	Me, I can't do it.
00:15	Nil nokka-sukahtem.	I've spilled all mine.
00:19	Hah?! Tama?	What?! Where?
00:20	Yut oloqiw.	Over here.
00:23	Ktanaqsuwok?	Were there a lot?
00:24	Iya, that's all right; tepiyik.	Oh, that's all right; there are enough.
00:25	My gosh, kat-op kmosonawinnuk.	My gosh, we wouldn't have gotten them.
00:27	No, kis cel nkisi-nukcokkuwak.	No, and I've mashed them already.
00:30	Knukcokkuwak, iya.	You've mashed them, yes.
00:32	Coke.	Let me see.