We are Maliseet people from Tobique

Start Time	Passamaquoddy-Maliseet	English
00:02	Wolastoqewiyik nilun,	We are Maliseet people
00:05	neqotkukewiyik.	from Tobique.
00:08	Nkoti-olkawotipon kcihkuk	We are going to walk in the woods
00:10	pemkiskahk.	today.
00:11	Naci Raymond koti-'sotuhmakunen	Raymond is going to tell us about
00:14	mecimi mihtaqsol	what his father told him about
00:15	nestuhmuwitpon etoli-kotunkelit	where he hunted
00:17	naka etoli-pamossuwitpon.	and farmed.
00:21	Nit keti-lapasiyoq.	That's where we are going.
00:23	Kotuwi-'sotuhmakunen	He is going to tell us how
00:24	eci mec nit wisokitahatok	he still cares so much
00:26	nekom ktahkomiq.	for the earth.
00:27	Npawatomonen yut ntuwehkanen	We want to use this video so that
00:29	weci-kisi-imiyahtuhtiyoq	we can pray
00:30	naka mawessuhtiyoq,	and gather together,
00:31	naka weci wasisok	and so children
00:32	kisokehkimsultihtit,	can learn from it.
00:35	eli yut kotuwuwehkasik 'ciw nekomaw.	We're making it for them.