ksokayaqte
verb ii 21
(something stick-like) it lies across
Verb Stem :
ksokayaqte-
Changed Verb Stem :
kesokayaqte-
Example Sentences :
| Passamaquoddy-Maliseet | English Phrase |
|---|---|
| On wot ehpit 'tepessin, cel yaq yut ksokayaqte yut peskuwat oqitonuk, yey, weci-kisi-pomi-kolonok. Eci-palitahatok. | Then the woman got aboard, with the gun lying crosswise on the canoe so that she could hold on to it as they went along. She was very proud of it. (MT) |
| Nit 'somuwihkuk, yut eli-'somuhsisuwik woniyakon, nit kesokayaqtek yut peskuwat etoli-'totemitpon pelonokpon. | There on its antlers, where there were little antlers on its head, lying across there was the gun that she had been crying about having dropped. (MT) |
Notes :
(also, qsokayaqte)
Audio Recordings :
| Audio Recording | Type of Recording | Authored by |
|---|---|---|
| word | Alberta | |
| example | Dolly | |
| example | Alberta |