nopakotuwal
verb ta 36
s/he lies to h/
Prefixed Verb Stem :
-nopakotuw-, -pakotuw-
Unprefixed Verb Stem :
'pakotuw-
Changed Verb Stem :
nepakotuw-
Verb Stem With Preverb :
-npakotuw-
Example Sentences :
| Passamaquoddy-Maliseet | English Phrase |
|---|---|
| U, wot yaq-olu qosqehsuhs etucitahasit, 'sasotemin. 'Tiyal yaq, "Eci memhuwi-npakotuwiyon." | Oh, the old lady was bitterly disappointed and wept. She said to him, "How terribly you have lied to me." (MT) |
| Cems nopakotuwal Maliwol tama eliyat. | James lied to Mary about where he was going. |
| Mecimi-te yali-npakotuwal Tepit Matolenol. | David is always lying to Madeline. |
| Kis apc kpeci-npakotuwi. | Oh, you've come to lie to me again. (MT) |
| Neket Ena nepakotuwat wikuwossol 'tapaciyamkun. | When Anna lied to her mother, it came back on her. |
| Eli-kisi-npakotask, musa apc wolamsotuwahkoc. | Since he lied to you, don't believe him anymore. |
Notes :
(for some younger speakers, reduced to 'pakotuwal, stem -pakotuw-; see also 'koluskuhtuwal)
Audio Recordings :
| Audio Recording | Type of Recording | Authored by |
|---|---|---|
| word | Dolly | |
| example | Dolly | |
| example | Dolly | |
| example | Dolly | |
| example | Dolly | |
| example | Dolly | |
| Example | Nancy |
Videos Referencing This Word :
| Name |
|---|
| When We Went Hunting |