yaka
particle
then (in the future), afterward; until, unless; (emphasizes preceding word)
Example Sentences :
| Passamaquoddy-Maliseet | English Phrase |
|---|---|
| Nit yaka tuciw! | This is it! That's the one! |
| Wot yaka pukcinsqehsuwatpat! | This one is such a jughead! |
| On yaka macahan Tuma, kisi-milut sukolis. | Then Thomas left, when he had been given candy. |
| Kil yaka nakamtuwon. | You are so slow. |
| Peciyayin kikok, yaka kmicin. | When you arrive at your house, then you may eat it. (LM) |
| Ma-te apc yut nkotuhsomiwon, apc-oc yaka mawossomultihiq spomkik. | I will not drink this again until that time when we drink together in heaven. (WN; compare Matthew 26:29) |
| Ukomolcin yaka Maliyan etuceyit, on yaka kisihtasu ihtolokehkitimok. | When Mary Ann reached the age of eight, then a schoolhouse was constructed. (MES) |
Notes :
(see also yakahp)
Audio Recordings :
| Audio Recording | Type of Recording | Authored by |
|---|---|---|
| example | Brenda | |
| word | Brenda |