Search
Displaying 26 - 50 of 77
| Entry | English Concept(s) | Excerpt |
|---|---|---|
| putuwosuwikuwam | meeting-place, legislature | … … Nehe, tama yut ote putuwosuwikuwam? … Tama wot sakom ote 'putuwosuwikuwamom? … Okay, where is this … |
| yalitahasu, alitahasu | think | … (compare tpitahasu) … (y)alitahasultuwok … Sakom cuwi-yalitahasu. … Ehpit ma-te keq itomu, tehpu … |
| messuwi-nsotuwal, messuwi-'sotuwal | announce, public, publicly, disclose, reveal, banns | … Messuwi-nsotuwa sakom kisi-nipuwit. … Pahtoliyas messuwi-nsotuwal … |
| ulasihkuwal | greet, welcome | … eci-pecuhset waht epilit, on-oc 'tiyan, "Nulasihkuwa pili-sakom." … Kulasihkulpon. … Kulasihkul sakom. … Ulasihkuwal pahtoliyasol elomi-ksahat … |
| 'pehqiyamal | return, welcome | … Pehqiyamane yukk peciyahtit sakomawiyik. … Cacolin 'pehqiyama 'siwihi. … Kpehqiyamol. … Pehqiyamane lontoqi-sakom. … Let us welcome these visiting chiefs. … George … |
| katok-op | than, would, possibly, potentially | … Nisokehs oli-seskapewiw katok-op sakom. … Lamahqem piluwocossu katok-op skitahqem. … He is … |
| skawewintuwakon | greet, song | … … skawewintuwakonol … (verb ta 32) Peskotomuhkati-sakom noskawewintuwama kotokihi sakoma. … Nehe, lintuwatomone skawewintuwakon. … The … |
| putuwosuwin | council-member | … wihqimaniya putuwosuwinu; 'putuwosiniya, 'topolumaniya pili-sakomal. … Congress. Parliament. … And when the time is up, … |
| assokinaqot | strange, odd, astonish, stupendous | … kiskikhotuwok-ona. … Assokinaqot ma-te peciyew welaqik sakom. … Assokinaqot motapekuloq. … They built strange … |
| Wolastokuk | territory, Maliseet, St. John River, Aroostook | … oliye Mihkomahkik, Kepek-ona, Panuwapskek, Wolastokuk, sakom toli-mehcinetsopon Peskotomuhkatik. … If the chief … |
| noskawemal | welcome | … nit-tehna okitasu wikuwamkewi-wapap. … Peskotomuhkati-sakom noskawema wikuwamkewi-sakoma. … After he welcomes them, then right away the … |
| noskomakon | medal, disk | … mawsuwinuwok yut Sipayik pihce. … Kis knomihtuwanol sakom noskomakonol? … I see the medals worn by people here … |
| uli-kcicihtun | know, well 1 | … Uli-kcicihtun eli-pkonut sakom. … Uli-kcicihtunol atomupilol (nuspehpolol). … Nit … |
| litposuwin | office, council-member, official | … litposuwinuwok … Tan 'kehsilin 'tolitposuwinum sakom? — Oluwikonok, anqoc oqomolcin. … Wenik yuktok … |
| hal | hall, building | … halol … Halihkuk. … Nit-te qsokayiw, nit-te hal otehpon. … Sakom halom. … Qihiw halok toli-epeskomhotin. … In the … |
| nicalkul | uncle | … nicalku h/ uncles … Nicaloq, koti-sakomawehlol, kci-sakom cihkonaqcok. … Itomuk, "Eluwehkal-ote Koluskap … |
| nisukonokkiwiw | day, two, afterward | … yut peciyat Sipayik. … Malom-ote tama nisukonokkiwik sakom pkona, on yaka mace-oliyaniya motewahqemol. … It is … |
| nit 2 | there, then, thus, way 1 | … 'takom. … Nit-ona elomahtuhtihtit. … Nit etoli-mskuwat sakomal. … I like to walk the beach in that direction. … … |
| 'kinuwehlal | do, notify, particular, special | … skonis, ehpit nihtawi-kinuwehlal weci-kisi-muskehtuwat. … Sakom 'kinuwehlal Makolitol eli skat kisi-peciyahq. … When … |
| motewahqem | flagpole | … motewahqemok … Malom-ote tama nisukonokkiwik sakom pkona, on yaka mace-oliyaniya motewahqemol. … Tan etuci-mehcinet sakom, motewahqemomol cuwi-tomihtaha, naka nkihkayaqosan, … |
| wewaptu | track, visible, recognizable | … Yalaptaq 'tutsitahsin yut spasuwiw wikihtit. Wot-olu sakom Neptan etoli-tolaqihpit, solahki yut elapit. … After … |
| wisoki (wisok-) | very | … Koluskap wisoki-wolapewiw, nisokehs oli-seskapewiw katok-op sakom. … Wisoki-miyawomahtu nitapesq. … Turtle is very lazy … |
| oqim | loon | … msi-te noluwiw skitkomiq. … (as prenoun) Nihikehs oqimuwi-sakom wiwonituwiye qospemok. … Loons sound sad. … Koluskap's … |
| nastuwal | install, crown | … litposuwinuwok, on yaka wolasihkawotin. … Tomk-ote nastuwa sakom on yaka 'putuwosuwinum. … After all the installations … |
| Piktuk | Pictou | … Piktuk, pemikhoticik aqamok 'qotatq wikuwamol. … Wot-olu sakom Piktuk nuhu wisoki-woliku 'tus, pciliw ewasisuwit. … … |