Search
Displaying 51 - 69 of 69
| Entry | English Concept(s) | Excerpt |
|---|---|---|
| 'siwehsol | brother, compatriot, fellow | … 'siwiyil) … 'siwehs h/ brothers … 'Tapiphal 'siwehsol wolaku Susehp. … Macahawolotuwok kihci-ksiwehsonuk. … Nikt … |
| 'kisonuhmon | buy | … piley atomupil. … 'Kisonuhmonol pileyal wikhikonol Tuma wolaku weciyat Kelisk. … Pihce nit ntihin; amsqahs nit neke … |
| otukke | hunt, deer | … (see otuhk) … otukkahtuwok … Api-otukket wolaku Tuma, on wot kukec 'keskuhtehkuwan sakhi-nutenat … |
| -hc, -c | future, shall, will 1 | … (see oc) … Ntahcuwihc oliyan toke malsanikuwamok, 'sami wolaku ma-te nihpatomuwon. … Knomiyulc. … Ecihc seksit. … … |
| tuciw | since, besides, moreover, right away | … … Milan ti naka tuciw opanol. … Tuciw elintaq. … Tuciw wolaku yali-tpahqonoqcat ntemis. … Pesq-ote eywuk; na tuciw, … |
| 't-akonutomuwan | tell about | … … 'Takonutomuwaniya Enawol eli-kisi-nehpahahtit musol wolaku. … Don't forget to tell your children what it was … |
| caqahkiye | rust, corrode | … Kis mace-caqahkiye nmihqotakon. … Yali-pehkihtahsi qocomok wolaku on nmoskuwan caqahkiyat sahkat. … The doctor told me, … |
| 't-olitahatomon | think | … Kis-ona 'sami-metsi keq 'tolitahatomoniya. Kis tuciw wolaku kisotomuhtit. … Kat-op keq ntolitahatomuwonewin. … … |
| cess, ceste, cestehp | as if | … kisamihkit kuhutik, elcokuwepit. … Cess-tehp nemiyuk wolaku nitapesq Mali. … And then, they say, it was just as … |
| mihqitahasin | remember | … … Nmihqitahasin sepay eli-cuwi-oliyay Muselenk wolaku. … I remember that when I was a child I got lost and … |
| kinaq | least, if only | … kinaq nisuwok pqesikonok. … Kinaq neqt nuciyanehpon wolaku. … Kinaq-op kisi-natsakiyot. … If only at least one … |
| tkomomqot | feel, cold | … Komac tkomomqot lamikuwam nikonuk wolaku 'sami wisokolamson. … Tkomomqot lahkap. … Cel iya … |
| nospotomon | eat, taste, unintentionally, ingest | … linomonhikon 'pokkonaqotomon. … Nkisi-nspotomon amsqahs wolaku cuspesey. … Mesq-ote apc nospotomuwon otuhkey tuciw … |
| nihpatomon | feel, do | … … Ntahcuwihc oliyan toke malsanikuwamok, 'sami wolaku ma-te nihpatomuwon. … Ma-te miskiw wen kotuhpiw, … |
| yali-qasku, ali-qasku | around, run 1 | … alotoqqihin, naka ckuwi-tpolutomayin. … Api-wikuwamki wolaku, wot ktomaki-wasis yali-qasqit, naka muskessu. … I … |
| kiskatom | marry | … kiskatomul. … Ma-te nikk kiskatomuwisoponik? … Kiskatom wolaku nitap. … The water-sprite was astonished to have … |
| Let's Go Check Our Traps Part 2 | … kil nmuhsums? … Ya … Ntiyahpon... Ntosakiyan Louie wolaku... … etolewestaq... … my God, … 'kecikonal … | |
| munimqehs | woodchuck, groundhog | … munimqehs nekom-ote 'kiskum. … Ma yaq nomiyusiw munimqehs wolaku. … If the groundhog sees his shadow, he goes back … |
| 'koskahtun | lose 1 | … kenuk ma nit wen 'koskahtuwon. … 'Koskahtun Tepit wipit wolaku cel cuwi-naci-wesuwe-napicehtuwan. … 'Koskahtun … |