The Passamaquoddy-Maliseet Dictionary

Click on a letter of the alphabet to start browsing the dictionary or on one of the items listed below to see the complete entry for that item. Entries include the definition of the Passamaquoddy-Maliseet word in English and its part of speech. Many entries also provide information about the item’s inflection (endings and prefixes), notes about its cultural significance, and English keywords that you can click on to see lists of related terms. Entries may also include audio recordings and example sentences, as well as links to videos that feature the word.

To learn more about Passamaquoddy-Maliseet pronunciation and grammar click on one of the instructional documents in the menu on the right.

This dictionary is a work in progress. Its contents are updated and expanded on a regular basis.

A | C | E | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | W | Y
Entry Definition
(river) it narrows
s/he strikes closely overlapping marks on h/ (ash log being pounded for basket splints)
s/he sews with closely spaced or short stitches; s/he weaves closely, does fine weaving
s/he, it is narrow
s/he makes it narrow or narrower
s/he spaces nails close together
it is narrow
s/he shrinks in width from drying
it shrinks in width from drying
s/he, it is long and narrow; s/he, it is rectangular, is oblong
it is long and narrow; it is rectangular, is oblong
s/he is long and narrow; s/he is rectangular, is oblong
s/he narrows it by squeezing it quickly and letting go (e.g., edge of pie-crust), pinches it to reshape it
s/he narrows something belonging to h/ by squeezing it quickly and letting go
(river, bay, etc.) it narrows
it is narrow field, it is belt of land (e.g., green-belt)
s/he cuts it in narrow strip(s)
(see also entries beginning with utk-)
s/he sweeps h/ (e.g., wood-shaving); (figuratively) s/he wins everything from h/
(dirt, dust; floor, sidewalk) it is swept
s/he sweeps it (floor, sidewalk); s/he sweeps it up (dirt, dust)
s/he sweeps or sweeps up something belonging to h/
s/he sweeps
(railroad) caboose
broom