The Peskotomuhkati-Wolastoqey Dictionary
Click on a letter of the alphabet to start browsing the dictionary or on one of the items listed below to see the complete entry for that item. Entries include the definition of the Passamaquoddy-Maliseet word in English and its part of speech. Many entries also provide information about the item’s inflection (endings and prefixes), notes about its cultural significance, and English keywords that you can click on to see lists of related terms. Entries may also include audio recordings and example sentences, as well as links to videos that feature the word.
To learn more about Passamaquoddy-Maliseet pronunciation and grammar click on one of the instructional documents in the menu on the right.
This dictionary is a work in progress. Its contents are updated and expanded on a regular basis.
| Entry | Definition |
|---|---|
| loqsu | s/he sleeps thus (refers especially to position of body) |
| loqtewakon, oloqotewakon | piece of clothing, garment |
| loqtewakoninut | bureau, dresser, armoire (for clothing) |
| loskonuwakon | (basketmaking) weaver for side of basket |
| loskonuwakoney | (basketmaking) gauge used for cutting weavers |
| loskonuwe | (basketmaking) s/he weaves |
| lossin | s/he lies down; s/he is lying down; (pregnant woman) she is confined |
| lossomu | s/he drinks |
| lossone | (deer, etc.) s/he yards (stays in place where it is possible to graze during winter months); (horse, cow, etc.) s/he grazes, pastures |
| luhk- | (see also entries beginning with olq-) |
| luhkan | it is a work week (Monday through Friday); it is a weekday |
| luhke | s/he works; s/he does (something) |
| luhkehsin | (see olqehsin) |
| luhkewakon | work; task, job; deed |
| luhkewakoniw | it is like work, it is arduous |
| luhkewin | worker |
| luhkewinuwiw | s/he is by nature hard worker, is hard-working person |
| luhkewiw | it works; it does (something) |
| luhse | s/he walks there, walks thus |
| Luhsel, Luhsi | Lucille, Lucy |
| lukhotin | there is work |
| luks | (see laks) |
| Lula | Lawrence; (also, as surname or man's given name) Lola |
| lumotisuwine | s/he has rheumatism |
| Lupal | Robert |