The Passamaquoddy-Maliseet Dictionary

Click on a letter of the alphabet to start browsing the dictionary or on one of the items listed below to see the complete entry for that item. Entries include the definition of the Passamaquoddy-Maliseet word in English and its part of speech. Many entries also provide information about the item’s inflection (endings and prefixes), notes about its cultural significance, and English keywords that you can click on to see lists of related terms. Entries may also include audio recordings and example sentences, as well as links to videos that feature the word.

To learn more about Passamaquoddy-Maliseet pronunciation and grammar click on one of the instructional documents in the menu on the right.

This dictionary is a work in progress. Its contents are updated and expanded on a regular basis.

A | C | E | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | W | Y
Entry Definition
it is nicely pointed, well sharpened
(on firearm) sight
s/he clears throat
s/he is safe (after being in danger)
it is a good or nice morning
he is good boy
he is good or virtuous man
s/he is well thought of, is dependable
it is well thought of, it is approved of
s/he is happy, is glad
happiness, joy
it looks happy, looks cheerful
s/he looks happy, looks cheerful
s/he smiles happily
s/he is happy-go-lucky
it is agreed to, is approved; it is well thought of
s/he approves, agrees; s/he is willing (to do something)
permission, consent
contribution to charity
s/he has enough to eat (all the time), s/he is well fed
there is certainly enough of h/, it; there is more than sufficient or adequate supply of h/, it
h/, its surface is even or smooth; (ai; person) s/he does everything s/he is supposed to do
s/he measures accurately, gives good measure (doesn't skimp)
s/he pays attention, watches carefully, is vigilant; s/he keeps track (e.g., of bank account)
s/he makes up, becomes friend (after quarrel)