The Peskotomuhkati-Wolastoqey Dictionary
Click on a letter of the alphabet to start browsing the dictionary or on one of the items listed below to see the complete entry for that item. Entries include the definition of the Peskotomuhkati-Wolastoqey word in English and its part of speech. Many entries also provide information about the item’s inflection (endings and prefixes), notes about its cultural significance, and English keywords that you can click on to see lists of related terms. Entries may also include audio recordings and example sentences, as well as links to videos that feature the word.
To learn more about Peskotomuhkati-Wolastoqey pronunciation and grammar click on one of the instructional documents in the menu on the right.
This dictionary is a work in progress. Its contents are updated and expanded on a regular basis.
| Entry | Definition |
|---|---|
| koloton | it freezes, is frozen; (figuratively; e.g., body part) it gets cold |
| kolotonuhkewi-kisuhs | (name for month in lunar calendar approximating November) |
| kolotopekoton | there is thin layer of ice on water, skim ice is forming |
| kolskolskoli | (bird, Melospiza melodia) song sparrow |
| kolte | it is on, it is stuck on |
| koluhtom | s/he is doubtful |
| koluhtomesku | s/he is doubtful by nature, doubts everything or everyone |
| 'koluhtomon | s/he doubts it |
| 'koluhtuwal | s/he doubts h/ |
| 'kolulal | s/he argues with h/, scolds h/, berates h/; s/he speaks to h/ |
| 'kolultiniyal | s/he argues with h/ |
| koluluwe | s/he acts as spokesperson; s/he scolds |
| koluluwesku | s/he characteristically has stern face; s/he scolds a lot |
| 'koluluwewal | s/he speaks for h/, speaks on h/ behalf; s/he translates for h/; s/he arranges marriage for h/ |
| 'kolusihtomon | s/he speaks for it; s/he is spokesperson for it |
| 'kolusihtomuwewal | s/he puts in good word for h/, intercedes on h/ behalf |
| koluskacomikemu | s/he talks idly all the time, blathers (habitually) |
| koluskacomu | s/he lies, talks idly, blathers |
| koluskakhom | s/he aims a gun jokingly or in fooling around |
| 'koluskakonimal | s/he lies about h/, slanders h/ |
| 'koluskakonutomuwal | s/he lies about h/ to someone |
| koluskankuwe | s/he buys foolishly, s/he spends money recklessly or unwisely, s/he is spendthrift |
| Koluskap | name of first man, according to Wabanaki oral tradition (in English, often spelled Glooscap, Gluskap, etc.) |
| 'koluskapihtuwal | s/he tricks or confuses h/ with words |
| koluskapiyiw, koluskapihiw | s/he is liar, tells tall tales, exaggerates, bluffs; s/he is deceitful |