The Peskotomuhkati-Wolastoqey Dictionary
Click on a letter of the alphabet to start browsing the dictionary or on one of the items listed below to see the complete entry for that item. Entries include the definition of the Peskotomuhkati-Wolastoqey word in English and its part of speech. Many entries also provide information about the item’s inflection (endings and prefixes), notes about its cultural significance, and English keywords that you can click on to see lists of related terms. Entries may also include audio recordings and example sentences, as well as links to videos that feature the word.
To learn more about Peskotomuhkati-Wolastoqey pronunciation and grammar click on one of the instructional documents in the menu on the right.
This dictionary is a work in progress. Its contents are updated and expanded on a regular basis.
| Entry | Definition |
|---|---|
| epeskome | s/he plays ball (especially, baseball) |
| 't-epeskomektun | s/he uses it as ball |
| epeskomhotin | there is a ballgame (especially, baseball) |
| Epi | (nickname) Abby |
| epit | one that is seated; one that is situated or in position |
| epolehsekopisu | s/he has one eye covered with patch or bandage; (as name of person in oral tradition; see examples) Lucky |
| epolekatew | using just one foot |
| epolekathom | s/he hops around on one foot, favors one foot |
| 't-epolenskenal | s/he takes h/ by the arm |
| 't-epolenskeptun | s/he carries it under one arm |
| epolenskew | using just one arm |
| 't-epoleptinephal | s/he catches h/ (ball, etc.) with one hand |
| 't-epoleptineptun | s/he catches it (something thrown or falling) with one hand |
| epoleptinew | using one hand, one-handed |
| Epolin | Evelyn |
| eq- | (see also entries beginning with oq-, q-, 'toq-) |
| eqcokewestu | (person blathering) s/he finally stops talking |
| eqhike | s/he stops shooting |
| 't-eqocemal, 't-eqcemal | s/he stops kissing h/ |
| 't-eqocetomon, 't-eqcetomon | s/he stops kissing it |
| eqopu | s/he stops sitting |
| eqotemu | s/he stops crying |
| eqotokku | s/he stops jumping |
| eqpahak | at head of tide on river or inlet; (cap., Wol) in, at, to old village just upriver from Fredericton, New Brunswick (spelled variously in colonial records, e.g., Aukpaque); (cap., Pesk) in, at, to old village of Spring Hill, Maine |
| eqpayu | s/he stops being afraid |