Search
Displaying 26 - 50 of 69
| Entry | English Concept(s) | Excerpt |
|---|---|---|
| putoma, putome | miscarriage | … kisi-putoma. … Ntolitahasihpon-al koti-putome ntus wolaku. … Poor Katherine had a miscarriage. … I thought my … |
| apaci (apac-, apat-) | return, back 2 | … Koti yaq apaciyahtuwok pilikotok. … Apatapasuwok. … Apaciye wolaku. … Apatawsu. … Bend back (toward yourself) the ends … |
| cossuwewihke | mosquito | … Cessuwewihkek wolaku kcihkuk, ntesi-saphukuk-ote ntahtulhawek. … Mecimi-te … |
| puskonike | bury, funeral | … ehtahs skonis miluk 'puskonomon. … Api-puskonike Lula wolaku. … My dog buries things all around outside; every … |
| piski-psan | dark, snow | … welaqik, ma-te wen nomihtu. … Kisi-piski-psan wolaku. … It was snowing so hard last night that no one … |
| conopekiw | stop, tide, slack, turn 3 | … (also, conpekiw) … Nita, temonu-te conopekiw. … Wolaku cenopekik etolami, kiyahqi-te lampeq latokopu … |
| petakiw | thunder | … Nita, mace-petakiw! … Etuci-petakik wolaku, nit-te-na petakolan, petakiyik wawikiw komiwon. … … |
| amsqahsukonohom | first, month | … Culay. … Amsqahsukonahmuhpon (Amsqahsukonehmuhpon) wolaku. … Keka-te amsqahsukonohom. … Ktahcuwi-apenkuwi mesq … |
| ksessu | hurt | … kat-op nihtol kinkiqqil. … Eci-ksessik npihtinahqem kisami wolaku. … The ones I brought home hurt more than those big … |
| namoqicehlal, namoqocehlal | submerge, plunge, immerse, douse | … Espons namoqicehlal wasisol macekonat. … Tuciw wolaku kisi-namoqicehlat salawehtikonol. … Pihce namoqicehla … |
| qasqehpu | eat, between, snack, frequently | … Keq mehsi wen qasqehpit? … Yukk wasisok yali-qasqehpultuwok wolaku. … Mecimi-te yali-qasqehpu Makolit. … Why does anyone … |
| tqonke | arrest | … ktanaqi-tqonke. … Nuci-tqonket 'kisi-tqona pomawsuwinu wolaku. … Let the policeman do the arresting. … The new cop … |
| piley | New | … … Pileyal yuhtol tawelol. … Nkisonuhmon piley atomupil wolaku. … Everything in this house is new. … These towels … |
| mosonomon | get, catch, obtain | … msonomonen luhkewakon. … Selahpi mosonomon piley tuwihput wolaku. … Then you will get the gold. (MT) … We are going to … |
| naskuhun | comb | … … naskuhunok … Tama opu not piley naskuhun kisonuwuk wolaku? … Milan kuhsimis naskuhun weci-na nekom … |
| 't-olopekehtun | sprinkle | … kmihtaqson 'tolpekehtun 'samaqan, 'tolpekehtun. Kotoki-wolaku 'tapi-olopekehtun kci-'samaqan nikuwoss naka … |
| lahqemhikon | handle | … etoli-psikhiki. … Tama otetul lahqemhikonol kisonuhmanil wolaku? … I had to go buy an ax handle this morning because … |
| 'qossol | son | … iyu qosson. … Tama iyu qoss? … Kisi yaq ksihkehe 'qossuwal wolaku kcihkuk. … Natsakiyan nqosson. … Come here, son. Come … |
| on kal, tan kal | know | … … On kal. Ma nkociciyawiyik. … On kal. Api-ahkiqqe wolaku, kenuk ma-te keq mosonomuwon. … I don't know. And … |
| sapossomu | physic, purgative | … ehtahs ketuwahsontekil. … Cuwi-sapossomu Lula 'sami tuciw wolaku yali-tpahqonoqcat. … Long ago our mother gave us … |
| muskessu | come, rash, emerge | … muskessultuwok (ai) … Kil-ona kisi-muskess? … Api-wikuwamki wolaku, wot ktomaki-wasis yali-qasqit, naka muskessu. … … |
| 't-apaphal | track, back 2 | … Wot nit qaqsoss apaphut wolaku. … 'Tapaphal niktuwahqonehcol welaqik nisuwiyek. … … |
| conte | park, moor, anchor | … sitomok sepay. … Conte kolahk. … Yut-te contec. … Tuciw nit wolaku centek. … Pihce nit conte atomupil makasanikuwamok. … … |
| musal | hair, cut, haircut | … uhsimisol, naka eci-'tawi-musawet. … Ma-te nmusukuwinnuk wolaku. … Mecimi-te musal 'qossol. … I hear Lucy cut her … |
| mocokiskot | day, bad | … Wolaku eci-mocokiskahk, cel ma-te wen kisoluhkew. … Ma yaq … |