Search
Displaying 126 - 150 of 180
| Entry | English Concept(s) | Excerpt |
|---|---|---|
| tahaluhp, tahalu-tehp | would, as if, example | … nil nkisi-oluhkan?" … Wiwonapekehtun oposiyahqem tahaluhp skitap. … And he lies to them, as if they were strangers. … |
| yalqepu, alqepu | sit, around | … (y)alqepultuwok, (y)alqepihhik (see note at olqepu) … Skitap ma-te keq elluhket, tehpu yalqepu. … Olomuss yalqepu … |
| apacuhse | walk, solstice, back 2 | … (Pesk-Wol); apacuhsahtuwok (Wol) … Kisuhs koti-apacuhse. … Skitap macewse Muselenk naka apc-ote cuwi-apacuhse. … … |
| anqotuwa | boil, abscess, carbuncle | … anqotuwak … Tamahc anqotuwa 'sakhapskessit skitap hokek. … Nisalokosit anqotuwa eywuk. … Cuwi-tusa … |
| macehkawotuwok | walk | … (dual forms only; see macewse, maciyapasuwok) … Wot-olu pesq skitap ehtahsiw welaqiwik macehkawotihtit, 'tiyal, "Op-al … |
| mocatuwe | foul, swear, dirty | … 'sami ma-te nil nkoti-nutomuwon! … Eci-'tawi-mocatuwet wot skitap. … Children nowadays use very foul language. … Don't … |
| mecimtokehtahsu | tie, knot, knit, crochet | … lahqostikon 'sami ma mecimtokehtahsiw lakopehtikon. … Skitap nahaht-ote mehci-mecimtokehtahsit eli-kahkopessilit … |
| sakoli (sakol-) | sturdy, difficult, tough, hard 1 | … … Psi tan tehpu keqsey nit pihcetuk yaliye, naka sakoli-skitap ehta. … Sakolahkepolasu. … Sakoli-nomiya. … … |
| poliluhse | aside, way 2 | … polilapasuwok (Pesk-Wol); poliluhsahtuwok (Wol) … Poliluhse skitap, 'qelokelomal 'toqtoput ehpilicil. … Mecimi … |
| yaltoqasu, altoqasu | sew, convoluted, wind 2 | … (y)altoqasultuwok (ai) … On yaq wot skitap 'tuwalkatomon. Eli tahalu ihit, nutehtaq cel-ona psi … |
| monehlosu | release, unfasten, extricate | … kcihqewinuwol tan 'toli-kisi-monehlosilin nespi-kuwhusit. … Skitap mahkiyewoss-ote kisi-monehlosu apeq mecimpisu. … … |
| muwinewhikon | trap, bear 1 | … cuwi yaq-ona 'qotinsk eli-wahka-pqanokil olonahqemiyil skitap yut 'punomonol tehsahqiw siktihikonahqemok wot … |
| supeq | salt, ocean, sea | … supekul … Komotu yaq-ote peci-mocimahtek supeq. … Skitap neke kuskawet 'tulok, nit-te supekuk etoli-komoqiyat. … |
| 't-ankeyutomon | care, responsibility | … (see also nossawatomon) … Skitap 'tankeyutomon wikuwam tokkiw sepawonu. … Nekom-oc yaq … |
| mocahkomiksu | ill-tempered, grouchy, mean 1 | … ci amihkit. … Mecahkomiksilit not 'temisol mocahkomiksit skitap. … Tokec-op tan tuciw mocahkomiksit, kat-op … |
| 't-ahtoptahal | hit, luck | … on-na 'kistahan. … Motekoniyehs ksetuwiyat tuhsanok, skitap wihqonan cihkihikonol, 'qiluhtahan, ansa … |
| nutayuwal | treat, disrespectfully, disparage, inferior | … Nutayuwal peskuwol nicanol; kat yaq nihtol nekom. … Skitap usami-nutayuwal nisuwihticil, on wehketkikkol … |
| psqolhe | catch, fire 1 | … Pesqolhak kcihq, spaqosultuwok weyossisok. … Pesqolhahtit, skitap uci-nutena nican possiyanteskik. … His house caught … |
| 't-ankeyuwal | care, look after | … Ehpit 'kekiw-ote 'tankeyuwal wasisol. … Ktankeyulc. … Skitap 'tankeyuwal wasisol skat miyawtehkuwawon. … Mecimi-te … |
| 't-apenkuwal | pay | … wasis, "Ktapenkulpa wen akonutomuwit wen etoli-kotunket." … Skitap 'tapenkuwal 'toluhketomol ketuwahsonotek. … Ehpit … |
| 't-iyaliphal, 't-aliphal | carry, drive, chauffeur | … Skitap 'tiyaliphal muhsumsol utapakonok. … Tan-ote eliyat … |
| alu | although, though, even 1 | … ehta nkoti-peciyahpon, on tahk koti-psan. … Wolapewiw not skitap alu. … Alu ntiyahpon 'peciyan, ma tahk … |
| weyossis | animal, beast | … pomawsuwinuwok. … Mesq apc wen tuci-sikiluwahawon, skitap kosona weyossis. … Mec pomawsu not ktomaki-weyossis. … |
| wonakessu | rise, get up, stand 1 | … … Unakessin Sakom naka uci-macahan. … On yaq wot skitap unakessin; natomi yaq-ona uli-kisi-wonakessin. … Nit … |
| kcitomitahamsu | proud, conceited, arrogant, selfish | … yaka kehcitomitahamsit pomawsuwin! … Etuci-kcitomitahamsit skitap, ma-te nossawalawi amewinu. … Kcitomitahamsu not … |