Search
Displaying 1 - 25 of 49
| Entry | English Concept(s) | Excerpt |
|---|---|---|
| ponapsq | stone, rock 1 | … ponapskul … Ponapsq-op kinapske, apsapske, ptoqapske, supapske, … rounded, flat, level. … rock, stone … stone … rock 1 … ponapsq … |
| 'ponapsqahal | throw, stone, pelt, rock 1 | … h/, pelts h/ with stones … throw … stone … pelt … rock 1 … 'ponapsqahal … |
| 't-iyalonomon, 't-alonomon | hold | … Iya, yut ponapsq, iyey, yalonom yut ponapsq naka npunomon. … Um, this rock, I was holding this … |
| pqiyamkiye | crumble | … pqiyamkiyahtuwok (ai) … Pqiyamkiye ponapsq Mehqamkesk. … The (sandstone) rock is crumbling in … |
| motkahtehmon | up, hit, upward | … Motkahtehmon ponapsq Ehtiyan. … Steve hits the rock straight up in the … |
| 't-asitehtehmon | hit, back 2 | … Asitehtehom ponapsq elahkewut. … He hit the rock back that was thrown to … |
| polkoma | misstep, foothold, lose 1 | … polkomahtuwok … Npolkom keti-tehsahqomelki ponapsq. … I lost my footing when I tried to step on the … |
| cahcahqes | moss, lichen, old man's beard | … (see also uniyas) … cahcahqesol … Wisoki-'kaninaqok ponapsq cel cahcahqesiw. … A very old-looking rock, with … |
| tutkihqon | big | … Etutkihqahk. … Tutkihqon ponapsq ansa wikuwam. … It is very big. … The rock is as big … |
| 'qolopikomon | pry | … Naka 'qolopikomoniya (ponapsq) ewehkehticil kci-oposiyil. … They pry it up (a … |
| monapitehtahal | tooth, knock out | … Suset elomahket ponapsq on 'pocci-monapitehtahal Palol. … When Susan threw … |
| nukcoktehmon | piece, smash | … Neke nukcoktohok ponapsq, eci-milocihtek lamiw. … When he smashed the rock, … |
| 'tomilqiyehtahal | break, wing | … also tomosqone) … Ntomilqiyehtaha kci-coskuwehsis eqettuhuk ponapsq ewehki peneqituwiyawolotihtit. … I broke a plover's … |
| komitte | block, obstruct, way 2 | … mitte; see komici) … Ma kisi-tuciyew, 'sami komitte kci-ponapsq. … He can't go by, because a big rock is in the way. … |
| 't-iyutomon | tell, say | … Yukt wesiwesticik 'tiyutomoniya ponapsq, "Coke, enawotultine." … Iyutok. … These brothers … |
| napisqahman | trip 2 | … napisqahmahtiniya … Tomk Pal napisqahman ponapsq, apc pisamu elomalokahk. … First Paul tripped over a … |
| sikaqasoke | bush, thick, brush, undergrowth, impenetrable | … Piyemi-etoli-sikaqasokek spomok kisi-motewolonuwituwiyewik ponapsq. … (huge rock, rolling over forest) Like a … |
| 't-opqehsinon | lay, head 1 | … … 'Topqehsinon puhkehsimut. … 'Topqehsinon ponapsq. … Psi-te puhkehsinuhtuwok wasisok. … He lays his … |
| maciyaphomon | track, start 1 | … maciyaptun) … Macehkawotiniya kcihkuk; maciyaphomoniya ponapsq elomi-kuwaskuk, peci-te oposihkuk. … They walk into … |
| mehtuwehpusu | hair, bald, rub, back and forth | … mehtuwehpusultuwok … Mam-ote moskomon kawapskek ponapsq, nit esuwacqessit tokkiw mehtuwehpusit 'qocik. … … |
| nuhkamkihtehmon | piece, smash | … Ewehkehticil kotokil ponapskul pekomahqehtuhtit nit kci-ponapsq tokkiw nekka-nuhkamkihtehmuhtit. … They used other … |
| 'tukonehtun | lift, raise, underneath, look 2 | … Waht nit sekotiyapskek kci-ponapsq, musa sesomiw tukonehtuhkeq! … Yahak lampeqinusqihik, "Yet sekotiyapskek kci ponapsq, musa sesomiw tukonehtuhkeq." … Ewasisuwit ma … |
| When I was little, I always played on the shore | … salawehtasu, … psi-te nit salaweyp." … Naka nit … kci-ponapsq qihi-te ihik … sistossuwihkuk motapew, nit iyey … opokekon-ote nit ponapsq. … On-oc yut natokehkimki … nospekonomon yut iyey … … | |
| 'puskonomon | bury | … 'Kisi-kisehtuwaniyal 'puskonomon nit ponapsq naka poliw tama 'tolutan. … 'Tapi-puskonomon … |
| 'tuwapotomon | through, look through | … Nit eli-tukonehtaq ponapsq assokinaqq eli-nomihtaq. … Ikonewihik … |