Search
Displaying 1 - 25 of 180
| Entry | English Concept(s) | Excerpt |
|---|---|---|
| skitap | man, husband | … skitapiyik, skitapihik … Wespasahkiwik msiw skitapiyik kotunkahtuwok. … On skitapiyil 'tiyal yaq, "Mec-op-al kwicuhkemi? Npaskess … |
| mocahantuwi-skitap, mochantuwi-skitap | man, devilish, husband | … moc(a)hantuwi-skitapiyik … Nmochantuwi-nuskitapem. … My devilish husband. … devilish man … man … devilish … husband … mocahantuwi-skitap, mochantuwi-skitap … |
| wastewi-skitap | snow, snowman | … (also, wastewi-amsqocehkan) … wastewi-skitapiyik … Mec-ote nutuwa nuhkom Koles etolintuwatok "Wastewi-skitap" qeni-nipayimiyamok. … I can still hear my aunt Grace … Christmas season. (MA) … snowman … snow … snowman … wastewi-skitap … |
| kci-skitap | man, great, adult, mature | … kci-skitapiyik … mature man, adult man; great man … man … great … adult … mature … kci-skitap … |
| wastewi-amsqocehkan | snow, snowman | … (also, wastewi-skitap) … wastewi-amsqocehkanok … Pasqekil, on yaq … |
| cel | besides, also, plus, even 1, too 1 | … elinahsiyin. … Kmillon piksey, 'qoci-tkiqon cel epahsiw. … Skitap wapatpe, cel kinapskosu. … (with numbers) Nisinsk cel … … The man has white hair; and besides, he's fat. (compare: Skitap wapatpe naka 'kinapskosin. The man has white hair and … |
| apolahsatpe, opolahsatpe | hair, bald, head 1 | … apolahsatpahtuwok … Apolahsatpe ehta wot skitap. … Skitap mace-apolahsatpe. … Skitap miyahsi-apolahsatpe. … This man is completely bald. … … |
| nakanuwal | think, slow | … Knakanuwa not skitap? … Does that man look slow to you? … s/he thinks of … |
| apenke | pay | … apenkahtuwok … Skitap apenke kisolumut. … Skitap apenke elocanomahsit. … Apenke wen eli-ksahat. … The … |
| 'ciktehmon | scrape, smooth, chip | … (compare ciktihike) … Skitap 'ciktehmon tomhikonahtoq. … The man shapes the ax … |
| wisokatuwe | speak, swear, angrily | … wisokatuwahtuwok … Wisokatuwe skitap aptoluhket. … The man talks to himself angrily all … |
| 'kossomonal, 'kosomonal | push | … Skitap 'kosomonal kolocomutikonol. … The man is pushing the … |
| 't-iyalhulal, 't-alhulal | guide, ferry | … Skitap 'tiyalhulal muhsumsol. … The man gives his … |
| The Devil was still dancing | … nit nkisakonutomakun … etolokamok. … Eci-wolapewit yaq wot skitap … sakhi-ksahat. … Eci-'tawkat. … Wenil al-lu kisi … … Nuhkomoss itom elinaqsihtit ehpicik, … eci-wolapewit wot skitap, … nit-te ehpicik … psi-te 'kotuwokamaniya. … Itom, on wot pesq skitap … elapit pemsokhasik nomihtuwan, … iyey... Ipa, … | |
| tqesuwapiyiw, tqesuwapihiw, tqesuwapiw | shy | … … tqesuwapiyultuwok, tqesuwapultuwok … 'Sami tqesuwapiw wot skitap. … This man is too shy. … (man, boy) he is shy … shy … |
| wiwonapekehtun | swing, twirl | … Wiwonapekehtun oposiyahqem tahaluhp skitap. … He swung the club around as a man would. … s/he … |
| 't-oqettelomuwan | hit, shoot, try, target | … Skitap 'toqettelomuwan 'qossisol qecehtahsuwey. … The man … |
| cepkatok | married | … cepkatomucik; cepkatomuhticik … Cepkatok ehpit. … Cepkatok skitap. … Wife, married woman. … Husband, married man. … … |
| kinahqot | big, thick, diameter | … Kinahqot wot skitap 'tolus. … This man has a thick penis. … (something … |
| 't-amihkuhtuwal | throw | … Wot skitap 'kisamihkuhtuwal kciqahal. … This man threw the … |
| sqotewalokiqe | eye, blaze | … sqotewalokiqhotuwok … Etuciluwahat not skitap cel esqotewalokiqat! … That man was so mad, his eyes … |
| elapewit | ugly, appearance, handsome, look 1 | … elapewultihtit their looks … Elapewit wot skitap! … Elapewossit! … This man is so handsome! This man … |
| A Long Time Ago | … iya, … pskihqiminsok … etoli-koti-woli-punat. … Wot-olu skitap etoli-woli-punat nomehs, … eli-kispahlat. … Yuktok … … Psi-te 'suktahktehmoniya. … Etuciluwahat yaq wot, iya, skitap. … Itom, "Nita, kiyasqi nit! … Ehqi yut yalayyeq! … … eli-koti-punik." Solahki-te wot, solahki-te wot, iya, … skitap itom, "Nita, kcihkuk knatayyaniya!" … Elomi-qasqihtit … | |
| ulomotomon | feel, like 2 | … Skitap ulomotomon 'pitolawonossis. … Ulomotomonol 'saksol. … … |
| 'cikawtehkuwal | confront, force | … 'Cikawtehkuwal skitap wastihil ewehket utapakon. … The man forced his way … |