Search
Displaying 51 - 75 of 77
| Entry | English Concept(s) | Excerpt |
|---|---|---|
| apaciye | return, back 2 | … (compare wesuwessu) … apaciyawolotuwok, apaciyahtuwok … Sakom 'ci-apaciye Wasihtonok. … Kat-tehc-ona apc apaciyew, … |
| 't-eweponal | hold, lift | … 'Teweponal nicanol weci psi-te wen nomiyat. … Sakom 'teweponal newokehs wolasihkawotuwi-'tomakonol, tomk … |
| akun, sakun | good | … … Akun nit kisi-nsotuhmuwin. … Akun nkisi-kinuwehtuwan Sakom eli-koti-peciyahtit kinuwehtahsuwinuwok. … Akun nit … |
| pomoka, pomoke; pomka, pomke | dance | … pomokawolotowok, pomokahtuwok … Ha? An ci iyey nastuwut-olu sakom? Yet pomokan ehtahs. … Neke pemokahtihtit skicinuwok, … |
| 't-ankuwacomin | tell, relay, translate, interpret | … 'tankuwacomin nutok. … Kisi-ankuwacomu ewehket telihpum. … Sakom kisi-ankuwacomu putuwosimok. … The woman can't speak … |
| nanakiwoss, nanakiwossis | afterward, after 2 | … yut tuciyew?" … Nanakiwossis, nit-te Sesuhs peciphan eyit sakom. … Nit-te-na nanakiwoss 'tuhkiyan wot. … And again, … |
| 't-itomon | say | … ktahcuwi-ciksotuwan kci-pomasuwinuwok. … Wen nit itok? … Sakom 'titomon eli skat luhkewakon Wolasuweltomultimok. … … |
| init | question, it | … not Mali, init? … Kwewitahatomon, init? … An ci nastuwut sakom, cis, on-op wolinaqot sakihtuwoq "on TV," init? … … |
| wonakessu | rise, get up, stand 1 | … Wonakess! … Tan 'tolessin wot weci-wonakessit? … Unakessin Sakom naka uci-macahan. … On yaq wot skitap unakessin; … |
| yaltaqot, altaqot | around, heard | … psi-te wen keti-mehtoluhket. … Yaltaqot eli-koti-polilehlut sakom. … The report was already going around that a game … |
| kolusu | speak | … kolusultuwok … Well, pesq 'kolusin, sakom. "On-olu tan, skat 'tihiwon piltuwi-skicin?" On... … |
| 'kinstomuwyal | against | … (from English, against) … Well, ma nit sakom cuwitpotuhpon 'titomon. Cuwitpotuhpon wicuhkeman … |
| nuci-tqonket | policeman | … nuci-tqonketok; nuci-tqonkahticik … Nihkani-nuci-tqonket. … Sakom kisi-psqolehlacihi nuci-tqonkelicihi, wisokiluwehhik. … |
| nuhuwok, nuhuwiwok, nuwwiwok | group, three | … Nuhuwok wasisok yut kisehtuhtit. … Nuwhultihtic. … Wot-olu sakom Piktuk nuhu wisoki-woliku 'tus, pciliw ewasisuwit. … … |
| katok | as, than, instead, rather | … Luhk, katok ktiyaluhsan. … Nisokehs oli-seskapewiw katok-op sakom. … Wicuhkemin, katok ktiyalikapuwin. … 'Kisi-wolehtun … |
| menakacuhse | walk, slowly | … nit-tehc yaq mace-skawan naka nspiw 'tolomi-menakacuhsan sakomal epilit. … Maliyan eci yaq menakacuhset elomiyat … |
| sikeyu | difficult, hard 2 | … … Sikeyu wen keti-skicinuwatuwet. … Nita, eli-asitewtok sakom, "Nit sikeyu ellukhotimok." … Sikeyu ehcuwihtasik … |
| witapiyil, witapihil | friend, pal | … … On yaq yuhuht witapi, wtiyan ya uskitapem wot Neptan, wot sakom, 'tiyan yaq, "Nita, koskomosipon, nitapehtuk, … |
| sakomawka | dance, governor, chief | … sakomawkahtuwok … Sakomawkan sakom nastuwut. … Psi-te pomawsuwinuwok sakomawkahtuwok. … Yut kahk tokec, ma-te, iyey... ma-te yut … |
| uleyuwal | treat, well 1 | … unakessin, 'tolewestun, ulasuweltomon eli-kisi-woleyaht sakomal, eli-wolomahtulit. … Katama ’kisi-woleyuwawi. … … |
| 't-apqotehtun | open | … itom, "Tan etuci yuhul, Apqoteht ktun, ktapqotehtun." … Sakom 'tapqotehtun putuwosimok. … Nit weci-apqotehtuwanpon … |
| esuhkew | alternate, back and forth, take turns, turn 1 | … yuta, esuhkew. … Aha, nwewitatomon, 'sami pihce pesq-ote sakom, nihtol nisonul Motahkomikuk naka Sipayik, esuhkew … |
| nahaht, nahahte, nahahtew, nahahtiw | while, recently, ago | … … Eci-kotuhpit Lula nahaht. … Nahahtew apaciyat Sakom. … Not-olu kehci-skicinuwit nahahte … |
| kci (kc-, kt-) | big, old, great, pure | … … Kci-mus nomiyan sepay. … Moskuwal 'kihci-sakomal. … Kci-'kani-ponapsqahson nkisi-wtomekha. … On the … |
| 'papehcimal | ask, truth | … yuhtol skitapihil etoli-tpolumut. … Naci-papehcima sakom kehtol-ote koti-putuwosin wolakuk. … Wahte ktoliyan … |